Sidi Ma'rouf al-Karkhi, der Weise von Bagdad

Gepriesen sei Gott, der Heilige Sterne gemacht hat, die die Wanderer leiten, und Leuchtfeuer, die zum König führen, und der die Herzen mit ihrer Erwähnung parfümiert hat. Ehre sei dem, der dies getan hat. Ich lobe Ihn für das, was Er zugeteilt hat, und danke Ihm für das, was Er verfügt hat. Und ich bezeuge, dass er derjenige ist, der nie aufgehört hat zu sein, und ich glaube an sein Wort, das offenbart wurde. Und ich erbitte Gnade und Frieden auf seinen Propheten Muhammad, das edelste aller Geschöpfe, auf seine Gefährten und Anhänger in Wahrheit.
Ich habe jedem berühmten Mann unter den Auserwählten ein Buch gewidmet, das ich in mehrere Kapitel unterteilt habe, um es leicht lesbar zu machen. Ich wollte damit das Interesse derer wecken, die in der Hoffnung auf Belohnung und Vergeltung von Gott nach Rechtschaffenheit streben.

Hier ist also dieses Buch, das ich betitelt habe: „Manâqib Ma'rouf al-Karkhî wa Akhbaruhu“ (die Tugenden von Ma'rouf al-Karkhî und seine Geschichte). Darüber hinaus erhellt die Beschreibung des geistigen Zustands des Menschen dessen Geheimnisse. Und ich habe dieses Buch in sechsundzwanzig Kapitel unterteilt.

Möge Gott uns Erfolg schenken