Die Originalübersetzung des Edlen Korans – zweisprachige Version (Französisch-Arabisch)

Der Edle Koran – Neue Übersetzung der Bedeutung seiner Verse

Originalübersetzung – zweisprachige Version (Französisch-Arabisch)
Format: 17 x 24 cm – Editionen: Tawhid

Eine anerkannte Übersetzung…

Um der arabischen Sprache möglichst treu zu bleiben, entschied sich der Übersetzer manchmal für eine leicht erklärende Übersetzung. Er beschloss, bestimmte Verse zu übersetzen, indem er die Bedeutung direkt angab, was einhellig ist und keine Mehrdeutigkeit aufweist.

Unser Beitrag soll bescheiden sein, wir hoffen jedoch, dass er uns eine Herangehensweise an den Koran ermöglichen wird, die sowohl dem Geist als auch dem Buchstaben dessen, was Gott, der Allerhöchste, übermitteln wollte, am treuesten ist.

Ob der Leser ein Gottesdienstbesucher, ein Student oder einfach nur neugierig ist, wir hoffen, dass er in dieser neuen Übersetzung die Antwort auf seine Erwartungen findet, welche auch immer diese sein mögen. Der Koran ist eine Quelle der Lehre für diejenigen, die ihn respektieren, ein Leitfaden für diejenigen, die ihm folgen, und ein Licht für diejenigen, die sich von ihm inspirieren lassen.

Ziele des Buches

1. Stellen Sie eine getreue und erklärende Übersetzung von Koranversen bereit.
2. Erleichtern Sie das Verständnis des historischen und religiösen Kontexts des Korans durch detaillierte Notizen und Anhänge.
3. Bieten Sie ein vollständiges Lerntool mit Karten, einem Glossar und einem thematischen Index an.

Zielgruppe

Dieses Buch ist ideal für:

Gläubige
Bietet einen spirituellen Führer, der dem Buchstaben und dem Geist heiliger Texte treu bleibt.

Studenten
Bereitstellung einer umfassenden, kommentierten Ressource für das akademische Studium des Korans.

Neugierig
Bietet einen zugänglichen und umfassenden Ansatz für alle, die den Korantext entdecken oder sein Verständnis vertiefen möchten.

Bibliografische Informationen